PRONOM RELATIF

http://vocaroo.com/i/s0RFlGMP73d0

En grammaire, le pronom relatif est un pronom particulier qui se distingue des autres pronoms (personnels, démostratifs...) par sa faculté d'introduire une nouvelle proposition (la proposition subordonné relative.

Il joue donc un double rôle, puisqu'il est à la fois représentant, au même titre qu'un autre pronom, et subordonnant, au même titre que la conjonction de subordination, par exemple.

• En tant que pronom représentant, il consiste le plus souvent en une anaphore. Il lui arrive cependant d'être employé sans antécédent, et de devenir ainsi un référentiel (ou nominal). Le plus souvent cependant, il sert de reprise nominale ou pronominale (plus rarement abjectivale ou adverbiale): il remplace un nom ou un pronom de la proposition principale et évite une répétition. C'est ce lien avec un nom qui justifie qu'on classe une telle proposition dans les expansions du nom.
• En tant que subordennant, il relie la subordonnée à la principale et prend la fonction voulue dans cette seule subordonnée.

Dans les langues flexionnelles, le pronom relatif peut adopter la forme voulue par son cas. En français, par exemple, le pronom relatif sujet est obligatoirement <<qui>>, le complément du nom <<dont>>, le COD <<que>>, etc.

FORMES SIMPLES
Dans la grammaire scolaire, on explique que chaque forme du pronom relatif simple est un pronom particulier (on fait apprendre la liste des pronoms relatifs: <<qui, que, quoi, dont, où>>). Or, de ces cinq mots, d'une part, <<qui>>, <<que>> et <<quoi>> sont des formes différentes du même mot, invariables en genre et en nombre mais variables en fonction, d'autre part <<dont>> et <<où>>,  invariables, sont des mots différents (<<où>> est du reste facilement considéré comme un adverbe).

• Le suffixe <<-e>> indique la fonction C.O.D. et quelle suffixe <<-i>>, la fonction sujet.
• Le pronom indéfini <<quinconque>> peut être parfois analysé comme pronom relatif simple. Dans ce cas, il équivaut à la forme <<qui>>, employée sans antécédent: Quinconque travaille doit réussir =  Qui travaille doit  réussir.
•  Si un pronom relatif simple reste bien invariable vis-à-vis du genre et du nombre de son antécédent, il  ne transmet pas moins, et le genre, et le nombre, et la personne, de cet antécédent: C'est pas moi qui m'en suis occupée dit-elle.

Et non pas: << C'est pas moi qui  s'en est occupé, dit-elle. >>, car le pronom relatif <<qui>> a pour antécédent <<moi>> (première personne du singulier, genre féminin).

FORMES COMPOSÉES
Il existe aussi des formes composées, maintenant univerbées:  <<le  quel>> est devenu <<lequel>>. C'est formes fléchissent selon le nombre et le genre:

• masculin -> singulier: <<lequel>>,    pluriel: <<lequels>> ;
• féminin -> singulier: <<laqulle>>,    pluriel: <<lesquelles>>.

Les formes agglutinées sont notables:

• << à >>    +    << lequel >>, etc.    ->    << auquel >>,   << auxquels >>,    << auxquelles >>   (mais << à laquelle >>);
• << de >>  +  << lequel >>, etc.   ->   << duquel >>,   << desquels >>,  << desquelles >>  (mais  << de laquelle >>).

      

http://vocaroo.com/i/s1J1cSd8vENF

   
 http://vocaroo.com/i/s1gTQ48eTJRO

INTERPRÉTATION DE CONFÉRENCE

L'interprétation permet à des personnes ne parlant pas la même langue de comuniquer, dans le contexte d'une rencontre informelle, d'une conférence, d'un tribunal, d'une démarche administrative, etc.
À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi rapidement que possible des mesages fugitifs, avec peu de temps pour la réflexion et la recherche de style.

Compétences de l'interprète
L'interprète assure une restitution aussi fidèle que possible des interventions dans les différentes langues.
Il doit faire preuve de souplesse, de culture, de capacité d'analyse et d'une parfaite maîtrise des langues concernées.
Comme le traducteur, l'interprète doit comprendre les deux langues dans lesquelles il travaille et les significations secondaires de leurs énoncés. Il ne peut pas limiter le texte (oral ou écrit) à son sens littéral, mais doit conserver fidèlement les sens cauchés du discours original, sans introduire d'associations importunes qui le parasiteraient dans la langue de traduction.

Dans tout discours,  une partie du message n'est pas énoncé mais demeure implicite. L'interprète doit donner un équivalent en s'appuyant sur une solide culture générale et en insérant çà et là les piéces espécifiques du sujet abordé. Plus importante encore est la capacité à saisir l'intention de l'orateur au de-là des  simples mots. Dans un environnement multilingue, cela exige une connaissance intime non seulement des langues, mais de cultures représentées ainsi que de leurs différences. Dans une réunion multilingue, les intèrpretes œuvrent ainsi pour qu'elle se déroule comme si chacun parlait la même langue.

L'interprétation dans les institutions internationales
La possibilité de communiquer pur des personnes ne partageant pas la même langue est une condition indispensable au fonctionnement de toutes les institutions internationales.




https://www.youtube.com/watch?v=b-M8lg0Xsow

RHÔNE-ALPES

Est une région française qui regroupe huit départements: l'Ain, l'Ardèche, la Drôme, l'Isère, la Loire, le Rhône, la Savoie et la Haute-Savoie. Sont chef-lieu est Lyon.

Elle est limitrophe des régions françaises de Franche-Comté, de Bourgogne, d'Auvergne, du Languedoc-Roussillon et de Provence-Alpes-Côte d'Azur, des régions italiennes de la Vallée d'Aoste et du Piémont, ainsi que des cantons suisses de Vaud, du Valais et de Genève.

TOURISME

Situé entre Paris et la Côte d'Azur, aux frontières de la suisse et de l'Italie, Rhône-Alpes se trouve au carrefour de l'Europe, avec ses deux aéroports internationaux, Lyon et Grenoble, une desserte par train réputée dense et un vaste réseau autorotier.

 La région Rhône-Alpes abrite 8 parcs naturels: 2 Parcs Nationaux (Le Parc national de la Vanoise et Le Parc national des Écris) 6 Parcs Naturels Régionaux (Le Parc naturel régional de Vercors, Le Parc naturel régional du Pilat, Le Parc naturel régional de la Chartreuse, Le Parc naturel régional du Haut-Jura, Le Parc naturel régional des Bauges, Le Parc naturel régional des Monts d'Ardèche).

 

Parc national de la Vanoise

Parc naturel régional du Vercors

Parc naturel régional du Pilat

https://www.youtube.com/watch?v=Sn_QVSMdK8g

 

BASSE-NORMANDIE

 Est une région de France, créée en 1956, qui regroupe trois départements: le Calvados, l'Orne et la Manche. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancienne province de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie est déjà une réalité au XVI siècle, voire au XIV siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

RELIGIONS
Pour l'Église catholique, la Basse-Normandie fait partie, avec la Haute-Normandie, de la province ecclésiastique de Rouen. Le territoire régional est divisé entre les diocesès de la Bayeux-Lisieux, Coutances-Avranches et Sées.

Spécialités régionales
La position géographique de la Normandie détermine sa cuisine qui bénéficie de ses fertiles terroirs lui fournissant à foison les produits  agricoles tandis que la mer la pourvoit générousement en poissons et crustacés divers.

Entre soupes: 
Fondue normande
Soupe de saumon du Mont-Saint Michel
Tarte au camembert

 
Fromages:
Angelot
Camembert au calvados
Pont-l'évêque
Beurre de Valognes
 


Fruits et légumes:
 Carotte de créances
Pomme
Poire doyenné




 
Boulangerie:
Baguette argentanaise
Faulle
Flan normand
Tarte normande


https://www.youtube.com/watch?v=hr333W1a3jI

LANGUEDOC-ROUSSILLON

Est une région française composée de cinq  départements. Elle est bordée au sud par l'Espagne, Andorre et la mer Méditerranée (le golfe du Lion), et les régions françaises suivantes: Provence-Alpes-Côte d'Azur, Rhône-Alpes, Auvergne, Midi-Pyrénées.
Plusieurs éléments naturels limitent: les pyrénées, puis le seuil du Lauragais, les Cévennes et le fleuve Rhône.
Plusieurs géographes ont parlé d'un amphithéâtre tourné vers la mer en parlant des montagnes et des plaines languedocinnes et roussillonnaises.



CLIMAT
L'unité  de la région Languedoc-Roussillon est davantage climatique que géographique, malgré des nuances sensibles. La région relève majoritairement du climat méditerranéen.
La principale nuance de climat méditerranéen est constituée par les Causses de Lozère, où l'hiver est très rigoureux, ponctué même quelquefois de véritables tempêtes de neige.
Les températures d'été elles mêmes ne sont pas excessives, sauf dans le fond des gorges. Le prolongement naturel de ces reliefs, les Cévennes, est, quand à lui, fortement arrosé.

https://www.youtube.com/watch?v=cN_pP7SR-kg
 

RÉGION CENTRE

Le Centre est une région française, qui regroupe six départements: le Cher, l'Eure-et-Loir, l'Indre-et-Loire, le Loir-et-Cher et le Loiret.

MONUMENTS
La cathédrale de Chartres, l'une des plus grandes  cathédrales la France, connnue pour ses vitraux et sa nef gothique, est construite au début du XIII siècle et inscrite au Patrimoine mondial  de l'UNESCO depuis 1979. La Cathédrale Saint-Étienne de Bourges est également inscrite depuis décembre 1992 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Celles de Orléans et de Tours sont d'autres exemples d'art gothique.
Au fin du Moyen Âge, la Renaissance transformait l'architecture, les châteaux de la Loire comme cette tendance de l'art, surtout le château de Chambort, le plus grand d'entre eux.
Construit entre 1515 et 1521, le château de Chenonceau compte parmi les plus anciens bâtiments de la Loire. Il était fameux en raison de ses fêtes pendant le XVI siècle.

ÉCONOMIE
Le Centre est la première région céréalière  en Europe et la sixième région industrielle française.
Une agence de développement économique, appelée Centréco, a été créée en 1994 par le Conseil régional du Centre pour favoriser la venue d'investissements et l'implantation de nouvelles entreprises en région Centre.

PRODUITS DU TERROIR
Fromages Crottin de Chavignol     
 

Vins Sancerre


Vins Quincy


Charcuterie Rillons de Tour


Condiments et épices Huile de colsa


https://www.youtube.com/watch?v=lQZLZVmsU4o